ประเทศตุรกี

โมดูล

โมดูลต่อไปนี้จะถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติพร้อมกับการแปลเป็นภาษาตุรกี:

ชื่อ	ชื่อทางเทคนิค	คำอธิบาย
ตุรกี - ระบบบัญชี	l10n_tr	แพ็คเกจ การแปลภาษีสำหรับประเทศ ตุรกีที่สมบูรณ์พร้อมผังบัญชี ภาษี รายงานทางการเงิน และฐานะการเงินของตุรกี
ตุรกี - รายงานบัญชี	l10n_tr_reports	รายงานภาษีและกำไรขาดทุนเฉพาะตุรกี
ตุรกี - e-Irsaliye (e-Dispatch)	l10n_tr_nilvera_edispatch	เปิดใช้งานการสร้างและอัปโหลดไฟล์ e-Dispatch

นอกจากนี้ โมดูลต่อไปนี้จะต้อง ติดตั้ง ด้วยตนเองเพื่อใช้ การเชื่อมต่อ Nilvera สำหรับจัดการเอกสารอิเล็กทรอนิกส์:

ชื่อ	ชื่อทางเทคนิค	คำอธิบาย
ตุรกี - Nilvera	l10n_tr_nilvera	โมดูลบูรณาการเพื่อเปิดใช้การสื่อสารกับ Nilvera และเปิดใช้การสร้างไฟล์ e-Ledger
ตุรกี - Nilvera E-Invoice	l10n_tr_nilvera_einvoice	สำหรับส่งและรับใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์สถานการณ์พื้นฐานไปยัง/จาก Nilvera
ตุรกี - Nilvera E-Invoice Extended	l10n_tr_nilvera_einvoice_extended	ปรับปรุงโมดูล e-invoice เปิดใช้การสนับสนุนสำหรับประเภทและสถานการณ์ใบแจ้งหนี้หลายรูปแบบ

Note

ในบางกรณี เช่น เมื่ออัปเกรดไปยังเวอร์ชั่นที่มีโมดูลเพิ่มเติม เป็นไปได้ที่โมดูลอาจไม่ถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติ โมดูลที่ขาดหายไปสามารถ:ref:`ติดตั้ง <general/install>`ด้วยตนเองได้

ดูเพิ่มเติม

เอกสารประกอบการจ่ายเงินเดือนตุรกี

ภาพรวมการปรับแต่งตามท้องถิ่น

แพ็คเกจท้องถิ่นตุรกีรับรองความสอดคล้องกับข้อบังคับทางการเงินและระบบบัญชีของตุรกี ประกอบด้วยเครื่องมือสำหรับจัดการภาษี ฐานะการเงิน การรายงาน และผังบัญชีที่กำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งปรับแต่งตามมาตรฐานของตุรกี

แพ็คเกจท้องถิ่นตุรกีมีคุณสมบัติสำคัญต่อไปนี้เพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับข้อบังคับทางการเงินและระบบบัญชีในท้องถิ่น:

• ผังบัญชี: โครงสร้างที่กำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งปรับแต่งตามมาตรฐานบัญชีตุรกี

• ภาษี: อัตราภาษีที่กำหนดค่าไว้ล่วงหน้า รวมถึง VAT มาตรฐาน อัตราศูนย์ และตัวเลือกยกเว้น

• ตำแหน่งทางบัญชี (การแมปภาษีและบัญชี): การปรับภาษีอัตโนมัติตามสถานะการลงทะเบียนของลูกค้าหรือซัพพลายเออร์

• โซลูชันเอกสารอิเล็กทรอนิกส์: บูรณาการกับ Nilvera เพื่อให้เป็นไปตามข้อบังคับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์

ผังบัญชี

ใน ผังบัญชี บัญชีจะถูกจับคู่โดยอัตโนมัติกับภาษีที่เกี่ยวข้องและฟิลด์บัญชีเจ้าหนี้และบัญชีลูกหนี้เริ่มต้น

Note

ผังบัญชีตุรกีอิงตามบัญชี 7/A ของสำนักงานจัดเก็บภาษีตุรกี (Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB)) ซึ่งให้พื้นฐานของบัญชีที่จำเป็น บัญชี 7/B ถูกเก็บถาวรและสามารถยกเลิกการเก็บถาวรได้หากจำเป็น

ภาษี

ภาษี ถูกสร้างและกำหนดค่าโดยอัตโนมัติเมื่อติดตั้งท้องถิ่นตุรกี

Warning

อย่าลบภาษี เนื่องจากใช้สำหรับใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์และใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์เก็บถาวร อย่างไรก็ตาม สามารถสร้างภาษีใหม่ได้ เช่น สำหรับ เหตุผลภาษีหัก ณ ที่จ่าย ที่ยังไม่มีในฐานข้อมูล

โซลูชันเอกสารอิเล็กทรอนิกส์

การปรับเฉพาะสำหรับตุรกีรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดของ GİB สำหรับกระบวนการอี-อินวอยซ์ อี-อาร์ไคฟ์ อี-ดิสแพตช์ และอี-เลดเจอร์

Through the Nilvera integration, NightPOS enables the automated transmission, reception, and management of e-documents in accordance with the GİB's electronic document standards. The main functionalities of the Nilvera integration include:

• creating and validating e-archives and e-invoices directly from NightPOS

• การรับและประมวลผลการตอบกลับจาก Nilvera/GİB

• การจัดเก็บเวอร์ชัน XML และ PDF ที่ส่งไปเพื่อการตรวจสอบ

• การสร้างและอัปโหลด XML อี-ดิสแพตช์ไปยังและจาก Nilvera

บริษัทและรายชื่อผู้ติดต่อ

ก่อนเปิดใช้งานการปรับเฉพาะสำหรับตุรกี ให้ตรวจสอบว่าข้อมูลต่อไปนี้ได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้องในระเบียนรายชื่อผู้ติดต่อของบริษัท:

Important

หากต้องการเข้าถึงฟิลด์เหล่านี้ทั้งหมด ให้ไปที่ระเบียนรายชื่อผู้ติดต่อของบริษัทในแอปพลิเคชันรายชื่อผู้ติดต่อหรือโดยไปที่ ระบบบัญชี ‣ ลูกค้า ‣ ลูกค้า ลบตัวกรอง ใบแจ้งหนี้ลูกค้า และเลือกระเบียนรายชื่อผู้ติดต่อของบริษัท นี่แตกต่างจากการเข้าถึงระเบียนบริษัทเองผ่านการตั้งค่าทั่วไป

• ชื่อบริษัท: ต้องตรงกับการลงทะเบียน GİB

• สำนักงานภาษีตุรกี: สำนักงานภาษีที่ลงทะเบียนไว้

• รหัสภาษี: VKN/TCKN - 10 หลักสำหรับบริษัท 11 หลักสำหรับบุคคล

• ที่อยู่: ที่อยู่ตามกฎหมายที่สมบูรณ์

• ประเทศ: ประเทศที่ลงทะเบียนไว้

• แท็ก: ใส่หมายเลข Mersis เป็นแท็กและตั้งค่า หมวดหมู่ เป็น MERSISNO

• รูปแบบอี-อินวอยซ์: ตุรกี (UBL TR 1.2)

• นามแฝง: นามแฝงที่ได้รับจาก Nilvera

Note

• :guilabel:`รูปแบบอี-อินวอยซ์`จะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามประเทศของรายชื่อผู้ติดต่อ หากต้องการแก้ไขฟิลด์นี้ ให้เปิดใช้งาน :ref:`โหมดนักพัฒนา <developer-mode>`เพื่อแสดงฟิลด์และปรับเปลี่ยนด้วยตนเอง

• ฟิลด์ นามแฝง`จะปรากฏเฉพาะเมื่อ :guilabel:`สถานะ Nilvera ของบริษัทเป็น อี-อินวอยซ์

สำหรับลูกค้าและผู้ขายแต่ละราย:

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ที่อยู่, เมือง, รัฐ, ประเทศ, เลขประจำตัวผู้เสียภาษี และ รูปแบบใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ ได้รับการกำหนดค่าแล้ว

• If the partner is not registered for e-invoicing, NightPOS automatically defaults to e-Archive.

การสร้างภาษี

สร้างเหตุผลข้อยกเว้น

ในการสร้างเหตุผลข้อยกเว้นเพิ่มเติม ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. เปิดใช้งาน โหมดนักพัฒนา และไปที่ ระบบบัญชี ‣ การกำหนดค่า ‣ รหัส GIB

2. คลิกปุ่ม สร้าง

3. ใส่ เหตุผล และ รหัสเหตุผล ที่ตรงกับค่าใน เอกสารประกอบของ Nilvera

4. เลือกประเภทรหัสที่เกี่ยวข้อง:

   • ภาษีหัก ณ ที่จ่าย สำหรับเหตุผลภาษีหัก ณ ที่จ่าย

   • ข้อยกเว้น สำหรับเหตุผลการยกเว้นภาษี

   • ข้อยกเว้นการส่งออก สำหรับเหตุผลข้อยกเว้นการส่งออก

   • การลงทะเบียนส่งออก สำหรับเหตุผลที่ลงทะเบียนส่งออก

5. สำหรับเหตุผล ภาษีหัก ณ ที่จ่าย ให้ใส่เปอร์เซ็นต์ที่เกี่ยวข้อง

สร้างภาษีหัก ณ ที่จ่าย

1. ไปที่ ระบบบัญชี ‣ การกำหนดค่า ‣ ภาษี

2. คลิกปุ่ม สร้าง เพื่อสร้างภาษีพื้นฐานก่อน

3. ตั้งค่า การคำนวณภาษี เป็น เปอร์เซ็นต์ และตั้งค่าฟิลด์ เหตุผลภาษีหัก ณ ที่จ่าย ที่ปรากฏสำหรับภาษีประเภทนี้

4. กรอกฟิลด์บังคับอื่นๆ ของแบบฟอร์ม (ชื่อภาษี, ประเภทภาษี, จำนวนเงิน ฯลฯ)

5. สร้างภาษีเพิ่มเติมโดยตั้งค่า การคำนวณภาษี เป็น กลุ่มภาษี ภาษีกลุ่มเหล่านี้ควรประกอบด้วยภาษีพื้นฐานที่สร้างในขั้นตอนก่อนหน้าและภาษีเปอร์เซ็นต์เพิ่มเติม

Tip

ภาษี WH 20% แสดงตัวอย่างการกำหนดค่านี้ หากต้องการใช้เหตุผลการหักภาษี ณ ที่จ่ายที่แตกต่างกัน ให้ทำสำเนาภาษีหลัก อัปเดตเหตุผล และแทนที่ภาษีหลักเดิมในภาษีกลุ่มที่ทำสำเนา

การเชื่อมต่อ Nilvera

NightPOS integrates with Nilvera, a GİB-approved electronic document intermediary, to manage e-invoice, e-archive, e-dispatch, and e-ledger processes.

การเชื่อมต่อดำเนินการ:

• การสร้างข้อมูล XML ในรูปแบบที่สอดคล้องกับ GİB

• การส่งข้อมูลอย่างปลอดภัยไปยัง Nilvera

• synchronization of documents and statuses within NightPOS.

ประเภทเอกสารที่รองรับ

• e-Invoice

  • สถานการณ์พื้นฐานและสถานการณ์สาธารณะ

    • การขาย

    • การหัก ณ ที่จ่าย

    • ลงทะเบียนสำหรับการส่งออก

    • ได้รับการยกเว้นภาษี

  • สถานการณ์การส่งออก

• ใบกำกับภาษี e-Archive

  • การขาย

  • การหัก ณ ที่จ่าย

  • ลงทะเบียนสำหรับการส่งออก

  • ได้รับการยกเว้นภาษี

• ใบส่งสินค้า e-Dispatch

การกำหนดค่า

The Nilvera documentation provides instructions for accessing the sandbox and generating the API credentials.

หากต้องการกำหนดค่าการเชื่อมต่อ Nilvera กับฐานข้อมูลของคุณ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโมดูล Türkiye - Nilvera ได้รับการ:ref:ติดตั้ง <general/install>

2. ไปที่ Accounting ‣ Configuration ‣ Settings และเลื่อนไปที่ส่วน Türkiye Electronic Integrations

3. กำหนดค่า:

   • ข้อมูลรับรอง Nilvera API (สร้างใน Nilvera)

   • สมุดรายวันใบแจ้งหนี้ขาเข้า (เช่น การซื้อ)

เพื่อกำหนดค่ารายการติดต่อลูกค้าของคุณให้สามารถส่งใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ผ่าน Nilvera ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. ไปที่ ระบบบัญชี ‣ ลูกค้า ‣ ลูกค้า

2. ลบตัวกรอง ใบแจ้งหนี้ลูกค้า (หากจำเป็น) และเลือกคู่ค้าที่จะติดต่อผ่าน Nilvera

3. เปิดแท็บ ระบบบัญชี และคลิก ตรวจสอบ ถัดจาก สถานะ Nilvera

ส่งใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ผ่าน Nilvera

ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์/e-Archive เป็นระบบใบแจ้งหนี้ดิจิทัลที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล ซึ่งมาแทนที่ใบแจ้งหนี้กระดาษแบบดั้งเดิม ช่วยให้ธุรกิจสามารถออก ส่ง และจัดเก็บใบแจ้งหนี้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้ตามข้อกำหนดด้านภาษีของตุรกี ในขณะที่ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์มีไว้สำหรับลูกค้าที่ลงทะเบียนกับ GİB ส่วน e-Archive สามารถส่งให้กับลูกค้าที่ไม่ได้ลงทะเบียนกับ GİB เพื่อให้ผู้ส่งสามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดของรัฐบาลแม้ว่าจะทำงานกับลูกค้าต่างประเทศหรือเวิร์กโฟลว์ B2C

เพื่อส่งใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์/e-Archive ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโมดูล ตุรกี - Nilvera ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ และ ตุรกี - Nilvera ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ขั้นสูง ได้รับการ:ref:`ติดตั้ง <general/install>`แล้ว

2. เมื่อ:ref:สร้างใบแจ้งหนี้ลูกค้า <accounting/invoice/creation> หลังจากเลือก ลูกค้า

   • หาก สถานะ Nilvera ของลูกค้าคือ e-Archive จะมีสองฟิลด์ปรากฏขึ้น:

     • เป็นการส่งออก GIB: ใช้สำหรับใบแจ้งหนี้การส่งออกสินค้าไปยังคู่ค้านอกตุรกี

     • ประเภทใบแจ้งหนี้: กำหนดประเภทของใบแจ้งหนี้

   • หาก สถานะ Nilvera ของลูกค้าคือ ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ ฟิลด์ สถานการณ์ใบแจ้งหนี้ จะปรากฏขึ้น: เลือกสถานการณ์ของใบแจ้งหนี้ที่จะส่งไปยัง GİB

3. ส่ง <accounting/invoice/sending>`ใบแจ้งหนี้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลือก :guilabel:`โดย Nilvera เพื่อออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

รับใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ผ่าน Nilvera

อัปเดตสถานะ Nilvera

To update the Nilvera Status of invoices in NightPOS, follow these steps:

1. เปิด แดชบอร์ดระบบบัญชี

2. คลิกที่สมุดรายวัน การขาย

3. คลิกไอคอน (การดำเนินการ) จากนั้นคลิก รีเฟรชสถานะใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ การดำเนินการนี้จะอัปเดตฟิลด์ สถานะ Nilvera ในแต่ละใบกำกับภาษี

ดึงข้อมูล PDF ใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์

มีสองวิธีในการดึงข้อมูล PDF ของใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์:

1. จากมุมมองรายการใบกำกับภาษี:

   1. ไปที่ ระบบบัญชี ‣ ลูกค้า ‣ ใบกำกับภาษี

   2. เลือกใบกำกับภาษีหนึ่งรายการหรือหลายรายการ

   3. คลิก ดึงข้อมูล PDF Nilvera

2. จากมุมมองฟอร์มใบกำกับภาษี: เมื่อ สถานะ Nilvera เป็น สำเร็จ ให้คลิกปุ่ม ดึงข้อมูล PDF Nilvera

รับใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์การจัดซื้อ

เพื่อดึงข้อมูลใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ที่สร้างใน Nilvera และได้รับโดยบริษัทของคุณ:

1. เปิด แดชบอร์ดระบบบัญชี

2. คลิกที่สมุดรายวัน การจัดซื้อ

3. คลิกไอคอน (การดำเนินการ) จากนั้นคลิก ดึงข้อมูลใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ ใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับจะถูกสร้างเป็นใบเรียกเก็บเงินจากผู้ขายในสถานะ ฉบับร่าง

Fetch PDFs of bills generated in NightPOS

For vendor bills that were created in NightPOS, PDF retrieval works the same way as for customer invoices:

1. ไปที่ ระบบบัญชี ‣ ผู้ขาย ‣ ใบเรียกเก็บเงิน

2. เลือกใบเรียกเก็บเงินจากผู้ขายหนึ่งรายการหรือหลายรายการ

3. คลิกปุ่ม ดึงข้อมูล PDF Nilvera

สร้างบัญชีแยกประเภทอิเล็กทรอนิกส์

The e-Ledger is an electronic system that enables businesses to digitally store and submit their accounting records to the government for tax and regulatory compliance. In NightPOS, users can generate the e-Ledger as a zipped CSV file and report company records seamlessly through the Nilvera integration.

1. ไปที่ ระบบบัญชี ‣ การรายงาน ‣ บัญชีแยกประเภททั่วไป

2. คลิกไอคอน (การดำเนินการ)

3. คลิก สร้าง e-Ledger เพื่อสร้างไฟล์และดาวน์โหลดไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ

จัดการไฟล์ e-Dispatch

สร้างไฟล์ e-Dispatch

The e-Dispatch is an electronic document that replaces traditional paper delivery notes, allowing businesses to digitally issue, transmit, and track shipment details for goods in transit. In NightPOS, users can generate e-Dispatch documents as XML and upload them through the Nilvera integration, ensuring compliant and traceable delivery operations.

1. ไปที่ คลังสินค้า ‣ การดำเนินการ ‣ การจัดส่ง

2. เปิดใบสั่งจัดส่งที่มีอยู่หรือสร้างใบสั่งใหม่

3. เมื่อเลือก ที่อยู่จัดส่ง แล้ว ให้กรอกข้อมูลที่จำเป็นในแท็บ e-Dispatch ที่ปรากฏขึ้น

4. #. Once the delivery order is validated, click the Generate GİB e-Dispatch (XML) button that appears to generate the XML file.

5. ดาวน์โหลดไฟล์ที่สร้างขึ้นซึ่งแนบกับใบสั่งจัดส่งและอัปโหลดไปยัง Nilvera เพื่อประมวลผล

อัปโหลดไฟล์ e-Dispatch

1. ดาวน์โหลด e-Dispatch XML ที่ได้รับจาก Nilvera

2. ไปที่ คลังสินค้า ‣ การดำเนินการ ‣ การรับสินค้า

3. คลิกปุ่ม อัปโหลด e-Receipt (XML) และเลือกไฟล์ที่ดาวน์โหลดไว้

ข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่บังคับ

กฎต่อไปนี้เป็นข้อกำหนดบังคับสำหรับผู้ใช้การเชื่อมต่อการแปลภาษาท้องถิ่นของตุรกีทั้งหมด การปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้มีความสำคัญต่อความถูกต้องตามกฎหมายของเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ออกผ่าน GİB ผ่าน Nilvera

โครงสร้างหมายเลขเอกสาร

• ใบแจ้งหนี้และเอกสารการจัดส่งที่สร้างขึ้นทั้งหมดต้องเป็นไปตามโครงสร้างหมายเลขที่เฉพาะเจาะจง: ตัวอักขระสามตัว + ปีของเอกสาร + หมายเลขลำดับ

  Example

  INV/2025/00001

• การกำหนดหมายเลขต้องไม่ซ้ำกัน เป็นลำดับ และต่อเนื่อง เอกสารแต่ละฉบับต้องมีตัวระบุที่แตกต่างกัน

• เมื่อส่งไฟล์แล้ว แม้จะส่งคืนข้อผิดพลาด ก็ไม่สามารถใช้หมายเลขลำดับเดียวกันได้ ต้องสร้างเอกสารใหม่

ดูเพิ่มเติม

• ลำดับใบแจ้งหนี้

• ลำดับเลขที่ใบแจ้งหนี้จากผู้ขาย

ช่องว่างของหมายเลขลำดับ

• หากข้ามหมายเลขลำดับ หมายเลขที่ขาดหายไปก่อนหน้านี้ต้องออกภายใน 7 วัน

  Example

  หากออก INV/2025/00002 ก่อน INV/2025/00001 ต้องออก INV/2025/00001 ภายใน 7 วัน

• ไม่สามารถเว้นหมายเลขลำดับใด ๆ ไว้โดยไม่ออกเกินระยะเวลานี้

กฎส่วนลด

• ไม่สามารถออกส่วนลดรวม (ส่วนลดที่แสดงเป็นบรรทัดแยกในใบแจ้งหนี้) ได้

• ส่วนลดทั้งหมดต้องนำไปใช้ในระดับบรรทัดสินค้าภายในใบแจ้งหนี้

การปฏิบัติตาม e-Ledger

• ใบแจ้งหนี้ฉบับแรกที่ออกต้องแสดงยอดยกมาสำหรับงวดระบบบัญชี

• ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่ตามมาต้องเป็นไปตามรูปแบบการกำหนดหมายเลขลำดับ:

  Example

  INV/2025/00001, INV/2025/00002, INV/2025/00003 เป็นต้น

• ต้องรักษาการกำหนดหมายเลขลำดับอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้ง e-Ledger เพื่อให้มั่นใจในความสมบูรณ์ของข้อมูลและการปฏิบัติตาม